Idiom Avançado
back to square one
bék tu skuér uân
Voltar ao ponto de partida depois que uma tentativa fracassou, tendo que recomeçar do zero.
Nível
Avançado
As expressões avançadas têm sentido pouco transparente, carregam referências culturais ou aparecem em contextos mais específicos, como textos formais, discussões de negócios ou gírias muito recentes. Dominar esse nível é o que permite entender nuances, ironias e registros diferentes.
9 expressões nesta categoria
Abrir com filtros
Idiom Avançado
bite the bullet
báit dhâ búlit
Decidir enfrentar uma situação difícil ou desagradável que não dá mais para adiar.
Idiom Avançado
burn the midnight oil
bârn dhe míd-nait óil
Trabalhar ou estudar até tarde da noite.
Phrasal verb Avançado
carry out
ké-ri áut
Realizar ou executar uma tarefa, plano, pesquisa, ordem ou procedimento.
Idiom Avançado
cut corners
kât kór-nârz
Fazer algo da forma mais rápida ou barata possível, sacrificando qualidade, segurança ou regras.
Idiom Avançado
make ends meet
mêik éndz mít
Ganhar apenas o suficiente para cobrir as despesas básicas.
Gíria Avançado
no cap
nôu kép
Gíria que significa 'sem mentira, é verdade', usada para reforçar que se está falando sério.
Idiom Avançado
off the beaten track
óf dhâ bí-tân trék
Isolado, pouco visitado, fora das rotas turísticas mais conhecidas.
Gíria Avançado
spill the tea
spíl dhâ tí
Gíria para 'contar a fofoca' ou revelar informações interessantes e picantes sobre alguém.