Idiom Iniciante
piece of cake
pís óv kêik
Algo muito fácil de fazer.
Tipo
Idioms
Idioms são combinações fixas de palavras cujo significado vai além da soma das partes: ninguém quebra gelo nenhum ao dizer "break the ice". Por isso eles confundem tanto quem aprende inglês. Cada idiom desta biblioteca vem com o sentido literal, o sentido real, o equivalente mais próximo em português e os erros mais comuns de quem tenta traduzi-los ao pé da letra.
20 expressões nesta categoria
Abrir com filtros
Idiom Intermediário
break the ice
brêik dhi áis
Fazer ou dizer algo para aliviar a tensão ou o silêncio constrangedor no começo de uma interação.
Idiom Intermediário
call it a day
kól it â dêi
Decidir parar de trabalhar ou de fazer uma atividade, geralmente por hoje.
Idiom Intermediário
get the ball rolling
guét dhe ból róu-lin
Dar início a uma atividade, projeto ou conversa, tomando a primeira iniciativa.
Idiom Intermediário
get the hang of
guét dhâ rrêng óv
Aprender a fazer algo depois de um tempo praticando; pegar o jeito.
Idiom Intermediário
hit it off
rít it óf
Simpatizar imediatamente com alguém e se dar muito bem desde o primeiro contato.
Idiom Intermediário
hit the books
hít dhe búks
Começar a estudar com dedicação, geralmente para uma prova.
Idiom Intermediário
hit the road
rít dhâ rôud
Partir para uma viagem, ou simplesmente ir embora de um lugar.
Idiom Intermediário
let the cat out of the bag
lét dhâ két áut óv dhâ bég
Revelar um segredo, geralmente sem querer ou antes da hora.
Idiom Intermediário
not my cup of tea
nót mái kâp óv tí
Uma forma educada de dizer que algo não é do seu gosto.
Idiom Intermediário
on the same page
ón dhe sêim pêidj
Estar de acordo ou ter o mesmo entendimento sobre um assunto, plano ou objetivo.
Idiom Intermediário
once in a blue moon
uâns in â blú mún
Muito raramente; quase nunca.
Idiom Intermediário
think outside the box
thínk áut-sáid dhe bóks
Pensar de forma criativa e original, fugindo das soluções convencionais.
Idiom Intermediário
under the weather
ân-dâr dhâ ué-dhâr
Sentir-se levemente doente ou indisposto.
Idiom Avançado
back to square one
bék tu skuér uân
Voltar ao ponto de partida depois que uma tentativa fracassou, tendo que recomeçar do zero.
Idiom Avançado
bite the bullet
báit dhâ búlit
Decidir enfrentar uma situação difícil ou desagradável que não dá mais para adiar.
Idiom Avançado
burn the midnight oil
bârn dhe míd-nait óil
Trabalhar ou estudar até tarde da noite.
Idiom Avançado
cut corners
kât kór-nârz
Fazer algo da forma mais rápida ou barata possível, sacrificando qualidade, segurança ou regras.
Idiom Avançado
make ends meet
mêik éndz mít
Ganhar apenas o suficiente para cobrir as despesas básicas.
Idiom Avançado
off the beaten track
óf dhâ bí-tân trék
Isolado, pouco visitado, fora das rotas turísticas mais conhecidas.