Idiom Intermediário
let the cat out of the bag
lét dhâ két áut óv dhâ bég
Revelar um segredo, geralmente sem querer ou antes da hora.
Enciclopédia de expressões em inglês
Entenda o inglês que os nativos realmente falam
Idioms, phrasal verbs, gírias e frases prontas explicados em português, com pronúncia simplificada, exemplos traduzidos, grau de formalidade e os erros mais comuns de quem fala português.
Experimente: piece of cakephrasal verbs de viagemmolezareuniãogíria britânicae-mail formal
61expressões explicadas
244exemplos traduzidos
4temas do cotidiano
3tipos de exercício
Explore por situação
Comece pelo contexto em que você precisa do inglês.
Conversas do dia a dia
Expressões que aparecem em conversas comuns: cumprimentos, pedidos, reações e comentários sobre a rotina.
29 expressõesTrabalho e estudos
Vocabulário de reuniões, e-mails, projetos, provas e vida acadêmica, do mais formal ao mais descontraído.
25 expressõesViagens
Frases para aeroportos, hotéis, transporte, restaurantes e para se virar em outro país.
16 expressõesSituações sociais
Amizades, encontros, festas, fofocas e redes sociais: o inglês das relações pessoais.
20 expressõesFerramentas para estudar
Mais do que uma lista: formas diferentes de explorar e fixar cada expressão.
Filtros combinados
Cruze tema, tipo, nível, formalidade e variante. Ex.: gírias britânicas informais de nível intermediário.
Expressão aleatória
Descubra algo novo com um clique. Ótimo para revisar sem roteiro.
Exercícios rápidos
Múltipla escolha, complete a frase e formal ou informal, com correção na hora.
Comparar expressões
Coloque até três expressões lado a lado e veja quando usar cada uma.
Favoritos e progresso
Salve expressões e marque as já estudadas, sem cadastro: tudo fica no seu navegador.
Expressão do dia
Uma expressão nova todos os dias, com pronúncia em áudio e exemplos.
Em destaque hoje
Uma seleção que muda todos os dias.
Gíria Intermediário
FOMO
fôu-mou
Sigla de 'fear of missing out': a ansiedade de achar que os outros estão vivendo algo legal sem você.
Gíria Iniciante
What's up?
uóts âp
Cumprimento informal equivalente a 'E aí?', ou uma pergunta sobre o que está acontecendo.
Expressão Iniciante
mind the gap
máind dhâ guép
Aviso para tomar cuidado com o espaço entre o vagão e a plataforma, famoso no metrô de Londres.
Phrasal verb Intermediário
turn down
târn dáun
Recusar uma oferta, convite ou pedido; também, abaixar o volume, a temperatura ou a intensidade de algo.
Gíria Iniciante
cheers
tchíâz
No inglês britânico, serve para brindar, agradecer de forma informal e até para se despedir.
Vistas recentemente
Continue de onde parou (salvo apenas neste navegador).
Por tipo de expressão
- IdiomsExpressões idiomáticas cujo sentido não pode ser deduzido palavra por palavra. 20
- Phrasal verbsVerbos combinados com preposições ou advérbios que ganham um novo significado. 17
- Gírias e inglês informalGírias atuais e clássicas, da internet ao pub britânico, com alertas de uso. 11
- Expressões e frases úteisFrases prontas e fórmulas de conversa que resolvem situações do cotidiano. 13
Por nível e variante
- InicianteExpressões frequentes e transparentes, ideais para começar. 19
- IntermediárioIdioms e phrasal verbs comuns, mas com sentido figurado ou nuances de uso. 33
- AvançadoExpressões menos transparentes, mais formais ou culturalmente marcadas. 9
- Inglês universalEntendidas e usadas em todos os principais países de língua inglesa. 46
- Inglês americanoTípicas dos Estados Unidos. Algumas soam estranhas no Reino Unido. 8
- Inglês britânicoTípicas do Reino Unido, muitas vezes com equivalente americano diferente. 7
Como cada expressão é explicada
Todas as páginas seguem o mesmo roteiro, pensado para quem fala português.
- Significado realO que a expressão quer dizer, o que ela não quer dizer e o equivalente mais próximo em português.
- Contexto de usoCom quem, onde e em que tom usar, incluindo diferenças entre o inglês americano e o britânico.
- Pronúncia simplificadaEscrita “do jeito que se fala”, com áudio gerado pelo seu navegador e transcrição fonética (IPA).
- Exemplos traduzidosQuatro frases naturais, em situações diferentes, com tradução para o português.
- Erros comunsAs armadilhas típicas de brasileiros: tradução literal, preposição errada, tom inadequado.
- Prática imediataUm exercício no fim de cada página e expressões relacionadas para continuar estudando.