Enciclopédia de expressões em inglês

Entenda o inglês que os nativos realmente falam

Idioms, phrasal verbs, gírias e frases prontas explicados em português, com pronúncia simplificada, exemplos traduzidos, grau de formalidade e os erros mais comuns de quem fala português.

Experimente: piece of cakephrasal verbs de viagemmolezareuniãogíria britânicae-mail formal

61expressões explicadas
244exemplos traduzidos
4temas do cotidiano
3tipos de exercício

Explore por situação

Comece pelo contexto em que você precisa do inglês.

Ferramentas para estudar

Mais do que uma lista: formas diferentes de explorar e fixar cada expressão.

Em destaque hoje

Uma seleção que muda todos os dias.

Ver todas
Gíria Intermediário

gutted

gâ-tid

Gíria britânica para 'muito decepcionado' ou 'arrasado' com algo que deu errado.

Phrasal verb Iniciante

figure out

fí-gâr áut

Entender, descobrir ou encontrar a solução para algo depois de pensar a respeito.

Expressão Iniciante

mind the gap

máind dhâ guép

Aviso para tomar cuidado com o espaço entre o vagão e a plataforma, famoso no metrô de Londres.

Idiom Intermediário

think outside the box

thínk áut-sáid dhe bóks

Pensar de forma criativa e original, fugindo das soluções convencionais.

Phrasal verb Intermediário

get around

guét â-ráund

Deslocar-se de um lugar para outro dentro de uma cidade ou região.

Idiom Intermediário

on the same page

ón dhe sêim pêidj

Estar de acordo ou ter o mesmo entendimento sobre um assunto, plano ou objetivo.

Por tipo de expressão

Por nível e variante

Como cada expressão é explicada

Todas as páginas seguem o mesmo roteiro, pensado para quem fala português.

  1. Significado realO que a expressão quer dizer, o que ela não quer dizer e o equivalente mais próximo em português.
  2. Contexto de usoCom quem, onde e em que tom usar, incluindo diferenças entre o inglês americano e o britânico.
  3. Pronúncia simplificadaEscrita “do jeito que se fala”, com áudio gerado pelo seu navegador e transcrição fonética (IPA).
  4. Exemplos traduzidosQuatro frases naturais, em situações diferentes, com tradução para o português.
  5. Erros comunsAs armadilhas típicas de brasileiros: tradução literal, preposição errada, tom inadequado.
  6. Prática imediataUm exercício no fim de cada página e expressões relacionadas para continuar estudando.